Riječ SPLIT: prijevod s engleskog na ruski s transkripcijom. Koje se imenice i pridjevi, fraze mogu tvoriti od engleskog glagola split?

Polisemija engleskog jezika može zbuniti i zapanjiti čak i one koji dovoljno dobro poznaju jezik. Danas je na dnevnom redu riječ SPLIT i njena polisemija.

Riječ SPLIT: prijevod s engleskog na ruski s transkripcijom

U članku su navedena najčešća značenja ovaj svijet. Međutim, u visoko specijaliziranim rječnicima, kao što su građevinski rječnici, riječ može imati nešto drugačije tumačenje. Uzmite to u obzir prilikom prevođenja tehničkih tekstova.

Početni oblik: razdvojiti se.

Transkripcija: [splɪt].

Praktična transkripcija: [split].

Prijevod:

1. rascijepiti,
2. raslojiti;
3. odcijepiti se;
4. odvojiti se;
5. smrviti (sile);
6. razdvojiti;
7. lopata(e);
8. slomiti;
9. rastaviti.

Prijevod frazalnih glagola:

• do split (up) into → razbiti se (na grupe, čete, frakcije);
• do odvojeno od smb. → raskinuti, rastati se, raskinuti veze (u vezi bračnog para);
• do razdvojiti isključiti → odvojiti
• odcijepiti se od → odvojiti se, odvojiti se, otkinuti, odvojiti se od nekoga ili nečega;
• podijeliti preko smth. → neslaganje oko nečega;
​​​​
• do razdvojiti se → razdvojiti se;
• razdvojiti se smb. → kucati (u značenju javljanja, javljanja), moljakati;
• do razdvojiti s smb. → posvađati se s nekim.

Prijevod izraza i izraza koji se često pojavljuju:

• let` s split → vrlo dvosmislen izraz, čiji je prijevod izravno određen kontekstom rečenice. Najčešće se koristi u značenju "namotati";
• do podijeliti bocu → piće (boca vina);
• do razdvojiti s smijehom → smijati se;
• cjepidlačiti → opsjednuti sitnicama, pridavati previše važnosti beznačajnim detaljima;
• razdvojiti nekoga.' s lubanja → razbiti nečiju glavu;
• rascijepiti mene / moj dušnik → pocijepati vene (u smislu uložiti ogroman napor).

Koje se imenice i pridjevi mogu tvoriti od engleskog glagola Split?

Ime imenica.

Početni oblik: rascjep.

Transkripcija: [ə splɪt].

Praktična transkripcija: [e split].

Prijevod:

1. cijepanje;
2. cijepanje;
3. razlaz (uključujući u odnosima);
4. prekid (uključujući odnose);
5. pukotina, pukotina, pukotina;
6. tradicionalni američki desert;
7. kora (kora drveća ili biljna vlakna);
8. skošena faseta (faseta) na staklu ili dragom kamenu;
9. tanak sloj nečega, poput kože;
10. špaga (vježba istezanja);
11. može se koristiti kolokvijalno za malu bocu vode ili pola porcije alkohola.

Imenski pridjev.

Početni oblik: rascjep.

Transkripcija: [splɪt].

Praktična transkripcija: [split].

Prijevod:

1. split;
2. razdvojiti;
3. fragmentirano itd.

Koje se fraze mogu oblikovati od engleskog glagola Split?

Prijevod izraza i izraza koji se često pojavljuju:

• a rascijepljena kost → slomljena kost;
• podijeljeni osjećaj → dvosmisleni osjećaji;
• razdvojeni vrhovi vrhovi → razdvojeni vrhovi kose;
• djelić sekunde → vremenski interval čije je trajanje kraće od sekunde;
• podijeljena lista → zajednički glasački listić za kandidate iz više od jedne stranke;
• let` s split → vrlo dvosmislen izraz, čiji je prijevod izravno određen kontekstom rečenice. Najčešće se koristi u značenju "namotati";
• rascijepiti mene / moj dušnik → pocijepati vene (u smislu ulagati velike napore);
• dijete/ djeca iz a podijeljeno dom → dijete/djeca razvedenih roditelja;
• razdvojiti bocu → piti (bocu vina);
• do razdvojiti smb.' s uši → lišiti koga sluha, oglušiti;
• do razdvojiti s smijehom → smijati se;
• cjepidlačiti → opsjednuti sitnicama, pridavati previše važnosti beznačajnim detaljima;
• razdvojiti nekoga.' s lubanjom → razbiti nečiju glavu.

Video: NAJVEĆI SLANG mladih na engleskom od NigaHiga || Skyeng