Što je "Trishkin Captan": značenje frazeologije. Odakle dolazi izraz "Trishkin kaftan"?
"Trishkin captan" je dobro poznat izraz, ali ne znaju svi što to znači. Hajdemo razumjeti ovo pitanje.
Vjerojatno ste već više puta čuli za "Trishkin Kaptan"? I zašto se ovaj izraz izgovara s ironijom? Hajdemo saznati što je ovaj izraz i odakle je došao?
"Trishkin kapetan" - što to znači?
"Triškin kaftan" je jedan od načina rješavanja problema u kojem se pojavljuju nove poteškoće. Ispostavilo se da problem ne nestaje, već ga jednostavno zamjenjuje drugi. No, stvara se privid uspješnog stanja stvari.
U usporedbi s "Tryshkin Kaptan", raspodjela obiteljskih troškova je pogrešna. Recimo, danas je obitelj odlučila prošetati parkom, a onda se pokazalo da dijete nema čime platiti ručak u školi. Dakle, potrebno je štedjeti na drugim stvarima, primjerice, na lijekovima za majčinu prehladu. Stoga će majka morati izdržati sve nevolje temperature i prehlade, ali će djeca biti dobro hranjena.
Odnosno, nakon jedne poteškoće, koja je, čini se, već riješena, odmah slijedi druga. Za takve obitelji kažu - "Njihov proračun je kao Triškin kapetan: koliko god zašio, rupe će se pojaviti".
Ponekad se spominje Trishkin Kaptan na tek izgrađenoj cesti, ali su se u isto vrijeme brzo pojavile nove rupe. U takvim slučajevima kažu – „Ceste treba popraviti Triškin Kaptan i pokrpati“.
Odakle dolazi izraz "Triškin kaftan": povijest nastanka
Kao što znate, svaki frazeologizam ima svoju povijest ili dolazi iz književnih djela. Prikazani izraz došao nam je iz književnosti. I. A. Krylov spomenuo ga je u svojoj basni s odgovarajućim imenom, a fraza se brzo počela koristiti u svakodnevnom životu.
Junak basne cijelo je vrijeme pokušavao popraviti svoju odjeću da se ne vidi da je siromašan. Nakon što je oderao laktove, Trishka još uvijek nije tužan - odrezao ih je i zašio zakrpe. Uopće mu nije neugodno zbog izgleda odjeće koja je već postala zastarjela i jadna. Čini se jednostavnom čovjeku da je ispravio situaciju i spreman je ponovno zašiti kaftan koliko god želi, ali vi i ja razumijemo da to neće pomoći.
Baykar je napisao ovu bajku za rasipničke plemiće koji su svoja imanja stavili pod hipoteku kako bi dobili velike zajmove. Ova pojava bila je raširena u 18. i 19. stoljeću i za mnoge je postala prava katastrofa. Činjenica je da plemići nisu podmirivali svoje dugove i zbog toga su izgubili svoje posjede, a njihove su kuće prodane na dražbama. Tako su izgubili sve što su imali. Ponovno stavljajući kuću pod hipoteku mnogo puta, plemić se činio poduzetnim, ali u isto vrijeme neuspješnim Trishkom.
Basna "Tryshkin Captain" se ne uči u školama. Unatoč tome, njegovo je značenje danas relevantnije nego ikada. Zato se ova frazeologija može koristiti za različite situacije. Ako ste suočeni s poteškoćama u životu, ne biste trebali žuriti s njima bezglavo, bolje je prvo razmisliti o svojim postupcima. U suprotnom, ostat ćete u "Tryshkinom kaptanu".
