Što zapravo znači riječ "frajer"?
Podrijetlo riječi "dude".
Riječ "frajer" trenutno nije tako česta kao što je bila. Uglavnom, postao je raširen sedamdesetih godina prošlog stoljeća. U ovom članku ćemo govoriti o podrijetlu ove riječi.
Što zapravo znači riječ "frajer"?
Vrijedi napomenuti da su se sedamdesetih godina prošlog stoljeća pokušavali boriti s ovim izrazom, a već krajem osamdesetih riječ je otišla u pasivnu rezervu mladih. Počeo se koristiti mnogo rjeđe. Unatoč činjenici da je ova riječ nastala dosta davno, ne zna se točno njezino podrijetlo. Postoji nekoliko verzija, od kojih za sada nijedna nije potvrđena.
Varijante porijekla riječi "Dude":
- Možda od ciganskog "Chapa", u prijevodu s ciganskog jezika, znači dječak, prema tome chuvikha je ciganina žena ili dječakova žena. Iako se ranije vjerovalo da chuvikha znači prostitutka.
- Druga varijanta pojave riječi je žargon, koji je bio uobičajen među glazbenicima. Kaže se da je ljudima koji dugo sviraju trubu ili limene instrumente u početku teško izgovarati riječi. U skladu s tim, umjesto osobe, izašao je "cheveek", a zatim shodno tome skraćeno na "dude". Znači frajer samo znači muškarac.
- Neki znanstvenici se s ovim ne slažu baš, oni sugeriraju da se riječ "dude" mogla pojaviti još od vremena okruženja, što je bilo uobičajeno među lopovima, a zatim je postupno prešlo u sleng mladih u pedesete godine. Riječ "lopovova djevojka" značila je.
- Ova je riječ bila popularna među stiliziranima, ljudima koji su cijenili sve što je američko i zapadnjačko. Riječ je značila "Čovjek poštuje veliku američku kulturu". Bilo je to svojevrsno dekodiranje riječi.
- Također postoji mišljenje da riječ "dude" označava kastriranu devu ili ovna. No potvrde za to zasad nema. Ne zna se pouzdano odakle ova verzija. Sada to jednostavno znači osoba ili kao kolokvijalno: "Hej, dođi ovamo, cool momče ili čovječe", "dođi ovamo". Koristi se da biste privukli pažnju muškarca i pozvali ga k sebi.
- Najzanimljivije je to što mnogi riječ "frajer" općenito povezuju s čizmama - dubokim galošama koje pomažu u penjanju na planine. Dolazi iz Kabardino-Balkara. Ali u ovom trenutku nije poznato kako se planinske galoše odnose na osobu ili čovjeka. Stoga Wikipedia nema tu mogućnost.
- Postoji opcija da seoska čuviha označava slamu, koja se nalazi ispod domaćih životinja. Možda je zato ta riječ nekoć značila nosiljku ili kurvu. Mnogi vjeruju da sama riječ "frajer" nije izvorna. Najprije je nastala riječ čuviha, a izvedenica je frajer, odnosno jedna kurva ili lopov.
Savjetujemo vam da ne koristite ovu riječ u kolokvijalnom govoru, jer odnosi se na pretjerani ekspresionizam. Riječ je prilično gruba, neće se svakoj osobi svidjeti da je tako zovu. Što se tiče raširenosti u kulturi, pa tako iu glazbi, doista, od sedamdesetih godina ova se riječ stalno pojavljuje u pjesmama.
U devedesetima se ova riječ također često nalazi u filmovima i koristi se pri prevođenju s engleskog. Što znači jedan ili prijatelj. Sedamdesetih godina ova riječ se također koristila u nekoliko igranih filmova, a ne može se ne primijetiti film "Operacija I", gdje se koristi riječ "chuviha". Ovo je epizoda o učenju engleskog jezika među zatvorenicima.
