Najbolje zanimljive, inteligentne fraze, citati, statusi i izrazi na engleskom sa značenjem i prijevodom: riječi, tekst
U članku ćete pronaći veliki izbor najpoznatijih i najljepših izraza o životu na engleskom.
- Jaki, duboki, smisleni engleski izrazi, izrazi, fraze s prijevodom: riječi, tekst
- Krilate, popularne, uobičajene engleske fraze, izrazi, natpisi s prijevodom: riječi, tekst
- Cool, lijepe engleske izreke, fraze, rečenice s prijevodom: riječi, tekst
- Originalne, neobične engleske fraze, citati s prijevodom: riječi, tekst
- Poznate, poznate, vrhunske engleske fraze, citati s prijevodom: riječi, tekst
- Mudri, inteligentni engleski citati i statusi sa značenjem s prijevodom: riječi, tekst
- Cool, moderne engleske fraze, izreke, izreke s prijevodom: riječi, tekst
- Kratke engleske izreke od dvije riječi, kombinacije riječi, natpisi s prijevodom: riječi, tekst
- Zanimljive, životne fraze, izreke, izreke na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
- Slatke fraze, izreke, izreke na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
- Cool fraze, izreke, izreke na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
- Najbolje filozofske fraze, citati, statusi na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
- Najbolje pozitivne, inspirativne fraze, citati, statusi na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
- ) Najbolje svakodnevne, engleske kolokvijalne fraze, izreke s prijevodom: riječi, tekst
- Video: "Citati velikih žena na engleskom"
Jake, duboke, smislene engleske izreke, izrazi, fraze s prijevodom: riječi, tekst
Krilate izreke i fraze postoje u svakoj naciji i na svakom jeziku svijeta. Engleski je jedan od najljepših jezika. To je međunarodni i službeni poslovni jezik, te se stoga izučava u cijelom svijetu. Riječi "sa značenjem" na engleskom jeziku trebat će vam da naglasite značaj nekih događaja ili dokumenata, da odaberete životni moto ili čak samo da nabijete tetovažu. U svakom slučaju, potrebno je znati točan prijevod nekih "krilatih" izreka i citata.
VAŽNO: U ovom ćete članku pronaći najveći izbor engleskih fraza, citata i izreka s detaljnim prijevodom na različite životne i filozofske teme, "sa značenjem", opsežan i dubok.
Izraz na engleskom | Točan prijevod na ruski |
Ne sjećamo se dana, sjećamo se trenutaka. | Možda se ne sjećamo dana, ali ćemo se sjećati trenutaka. |
Svatko ima svoj put. | Svatko ima svoj put. (Svako ima svoj put.) |
Ako želiš biti voljen, voli! | Ako želiš biti voljen, voli! |
Nikad ne reci nikad | Nikad ne reci nikad. |
Svijet pripada strpljivima.. | Svijet pripada onima koji znaju izdržati. |
Svatko vidi svijet na svoj način. | Svatko ovaj svijet vidi na svoj način. |
Ti i ja pripadamo. | Ti i ja - zajedno smo jedno! |
Svatko je kreator svoje sudbine. | Svatko od nas je kreator svoje sudbine. |
Nitko nije savršen osim mene. | Nitko na ovom svijetu nije savršen osim mene. |
Nikad se ne osvrći. | Nikad se ne osvrći. |
Svako rješenje rađa nove probleme | Svako rješenje povlači probleme. |
Dan bez smijeha je protraćen dan. | Dan bez smijeha je izgubljen! |
Dok dišem — volim i vjerujem. | Dok god dišem, voljet ću i vjerovati. |
Svatko je kreator svoje sudbine. | Svatko svoju sudbinu kroji. |
Tolerancija je moćnija od sile. | Strpljenje je moćnije od sile. |
Istina je čudnija od fikcije. | Istina je čudnija od fikcije. |
Kad želiš, prebrzo nestane. | Željeni trenuci prolete u trenu. |
Živi bez žaljenja. | Živi i ne žali! |
Slijedite svoje srce. | Slijedite svoje srce! |
Moj život moja pravila. | Moj život su moja pravila! |
Budite svoji. | Budite svoji! |
Izgubljeno vrijeme nikada se više ne može pronaći. | Ako izgubiš vrijeme, nikad ti se neće vratiti! |
Bog nikada ne griješi. | Bog ne griješi. |
Ne dopustite da vaš um ubije vaše srce i dušu. | Ne dopustite umu da preuzme vlast nad srcem! |
Poštuj prošlost, stvaraj budućnost! | Poštuj prošlost i stvaraj budućnost. |
Samo me moj san drži na životu. | Samo me san moj plovi. |
Moj je skrbnik uvijek sa mnom. | Moj tjelohranitelj je uvijek tu. |
Uspjeh ne dolazi vama... vi idete k njemu. | Uspjeh vam neće doći sam od sebe, morate ga slijediti. |
Život je lijep! | Život je lijep! |
Ljubav nikad ne griješi. | Ljubav ne griješi! |
Najbolja stvar u našem životu je ljubav. | Najbolja stvar u našem životu je ljubav! |
Ne znati je loše, ne željeti znati vrijedi. | Ne znati je loše, ne željeti znati je još gore. |
Ljubav je pokret. | Ljubav je pokret. |
Slijedite svoje srce. | Slijedite svoje srce. |
Ljubav je moja religija. | Ljubav je moja religija |
Nikad ne prestani sanjati. | Nikad nemoj prestati sanjati. |
Pljujem što misliš o meni o tebi, ne mislim. | Nije me briga što misliš o meni, uopće ne mislim o tebi. |

Krilati, popularni, uobičajeni engleski izrazi, izreke, natpisi s prijevodom: riječi, tekst
Ovdje ćete pronaći popis najpopularnijih i najčešćih "krilatih" engleskih izraza.
Fraze na engleskom | ) Prijevod na ruski |
Sve ili ništa. | Sve ili ništa. |
Krov ti bježi od tebe. | Potpuno ludo. |
Ne sudite knjigu po koricama. | Ne sudite knjigu po koricama. |
Živjeti život mačke i psa. | Živite kao mačka sa psom. |
Ubijte dvije muhe jednim udarcem. | Ubijte dvije muhe jednim udarcem. |
Stvari ne uspijevaju uvijek prvi put. | Ne ide uvijek sve iz prvog puta. |
Biti između čekića i nakovnja. | Biti između dvije vatre. |
Nakon oluje dolazi smiraj. | Nakon oluje dolazi smiraj. |
Sunce će sjati s naše strane ograde. | Bit će praznika i u našoj ulici. |
Pravi čovjek na pravom mjestu. | Prava osoba na pravom mjestu. |
Bolje ikad nego nikad. | Bolje ikad nego nikad. |
Ako postoji volja, postoji i način. | Ako postoji želja, postoji i prilika. |
Dobro srce zlata vrijedi. | Dobro srce zlata vrijedi. |
Sreća nije odredište. To je metoda života. | Sreća nije cilj, već način života. |
Sat ujutro vrijedi dva navečer. | Jutro je mudrije od večeri. |
Za tango je potrebno dvoje. | Za tango je potrebno dvoje. |
Za laž je potrebno dvoje. Jedan da laže i jedan da sluša. | Za laž je potrebno dvoje. Jedan laže, drugi sluša. |

Cool, lijepi engleski izrazi, fraze, rečenice s prijevodom: riječi, tekst
Ovdje su navedeni najljepši i najcool engleski izrazi i fraze.
Izrazi na engleskom | Prijevod na ruski |
Dobro nikad ne može izrasti iz zla. | Dobro nikada neće izrasti iz zla. |
Najbolje se smije onaj tko se zadnji smije. | Tko se zadnji smije, dobro se smije. |
Konja možeš odvesti na vodu, ali ga ne možeš natjerati da pije. | Konja možeš dovesti do vode, ali ga ne možeš natjerati da pije. |
Slana voda i odsutnost ispiru ljubav. | Slana voda i razdvojenost ispiru ljubav. |
Mnoge istinite riječi izgovorene su u šali. | U svakoj šali ima istine. |
Noć donosi savjet. | Noć donosi odluke. |
Vježba čini savršena. | Ponavljanje - vježbajte. |
Dvoje je društvo, ali troje nije ništa. | Dvoje je tvrtka, a troje je ništa |
Nikad ne znamo vrijednost vode dok bunar nije suha | Nikada ne znamo koliko je voda vrijedna dok bunar ne presuši. |
Ono što je uopće vrijedno raditi, vrijedi činiti dobro. | Što je vrijedno činiti, vrijedno je činiti dobro. |
Namjestio si svoj krevet i moraš leći na njega. | Žanješ ono što si posijao. |
Nema dobitka bez boli. | Ne možete izvući ribu iz ribnjaka bez muke. |
Bolje spriječiti nego liječiti. | Bolje biti siguran nego žaliti. |
Gdje ima volje, ima i načina. | Bilo bi želje, a bit će i prilike. |
Istok ili zapad, kod kuće je najbolje. | U gostima je dobro, ali kod kuće je bolje. |
Lice je pokazatelj uma. | Osobnost je pokazatelj inteligencije. |
Ako kapa odgovara, nosite je. | Ako kapa odgovara, nosite je. |
Onaj koji je svima ugodio umro je prije nego što se rodio? | Ne možete svima ugoditi. |
Bolesna je ptica koja prlja vlastito gnijezdo. | Ovo je bolesna ptica koja je ispala iz vlastitog gnijezda. |
Zdrav duh u zdravom tijelu. | U zdravom tijelu zdrav duh. |
Rano lijeganje i rano ustajanje čini čovjeka zdravim, bogatim i mudrim. | Onaj ko rano liježe i rano ustaje steći će zdravlje, bogatstvo i pamet. |
Zdravlje je bolje od bogatstva. | Teško je ne složiti se da je zdravlje najveće bogatstvo. |
Previše kuhara pokvari juhu. | Sedam dadilja ima dijete bez oka. |
Ušteđeni peni je dobiveni peni. | Peni rublja štedi. |

) Originalne, neobične engleske fraze, citati s prijevodom: riječi, tekst
Ovdje ćete pronaći popis krilatica i izraza na engleskom iz raznih izvora: filmova, knjiga, citati poznatih ljudi.
Izrazi na engleskom | Prijevod na ruski |
Nema mjesta boljeg od doma. | Nema mjesta kao što je dom. |
Osjećam potrebu... potrebu za brzinom. | Osjećam žeđ... žeđ za brzinom. |
Vidim mrtve ljude. | Vidim mrtve ljude. |
Dat ću mu ponudu koju ne može odbiti. | Dat ću mu ponudu koju neće moći odbiti. |
Mislim da je ovo početak jednog lijepog prijateljstva. | Mislim da je ovo početak jednog lijepog prijateljstva. |
Ne možeš podnijeti istinu! | Ne volite istinu! |
Moja je majka uvijek govorila da je život poput bombonijere. Nikad ne znaš što ćeš dobiti. | Moja je majka uvijek govorila da je život poput kutije slatkiša. Nikada ne znate koju ćete dobiti. |
Neka sila bude s tobom. | Neka Sila bude s vama. |
Samo naprijed. Uljepšaj mi dan. | Hajde, uljepšaj mi dan. |
Mogu nam oduzeti živote, ali nikada neće... našu SLOBODU! | Mogu nam oduzeti živote, ali nikada neće... SLOBODU! |
Govoriš li ti meni? | Meni se obraćaš? |
Nacrtaj me kao jednu od tvojih francuskih djevojaka. | Nacrtaj me kao one Francuskinje. |
nađi te i ubit ću te. | Pronaći ću te i ubit ću te. |

Poznate, poznate, vrhunske engleske fraze, citati s prijevodom: riječi, tekst
Najpoznatiji izrazi na engleskom jeziku, koji su doista prepoznati kao "catchphrases" i citati, prikupljaju se ovdje.
Izgovor na engleskom | ) Prijevod na ruski. |
Jezik je odjeća misli. | Jezik je odjeća misli. |
Budale rastu bez zalijevanja. | Budale rastu bez zalijevanja. |
Sve što trebamo je ljubav. | Sve što trebamo je ljubav. |
Iluzija je prvi od svih užitaka | Iluzija je najveći užitak. |
Dobit ću sve što želim. | Dobit ću sve što želim. |
Budi odan onome koji je odan tebi. | Budi vjeran onima koji su tebi vjerni. |
Budite oprezni sa svojim mislima - one su početak djela. | Budite pažljivi na svoje misli - one su početak djela. |
Sjeti se tko si. | Sjeti se tko si. |
Svatko je prošao nešto što ga je promijenilo. | Svatko je prošao nešto što ga je promijenilo. |
Padni sedam puta, ustani osam. | Padni sedam puta, ustani osam. |
Što više daješ, to više voliš. | Što više daješ, to više voliš. |
Otpusti svoje strahove. | Otpusti svoje strahove. |
Uspjeh nije u onome što imate, nego u tome tko ste. | Uspjeh nije u onome što imate, već u onome što zamišljate da jeste. |
Odbacujem tvoju stvarnost i zamjenjujem svoju! | Poričem tvoju stvarnost i stvaram svoju! |
Ne gubite vrijeme – od toga je život sazdan. | Ne gubi vrijeme - život se sastoji od njega. |
Uživajte u svakom trenutku. | Uživajte u svakom trenutku. |
Kad si u nedoumici, reci istinu. | Kad si u nedoumici, reci istinu. |
Život je trenutak. | Jedan život je jedan trenutak. |

Mudri, pametni engleski citati i statusi sa značenjem s prijevodom: riječi, tekst
Mudre izreke savršene su za iscrtavanje kao tetovaže ili korištenje kao životni moto ili moto.
Na engleskom | Na ruskom |
Novac često košta previše. | Često novac košta previše. |
Nikad se ne osvrći. | Nikad se ne osvrći. |
Izgubljeno vrijeme se nikada više ne može pronaći. | Izgubljeno vrijeme se nikada neće vratiti. |
Neću živjeti uzalud. | Neću živjeti uzalud. |
Oni koji se ne mogu predomisliti, ne mogu promijeniti ništa. | Tko ne može promijeniti svoje stavove, ne može ništa promijeniti. |
Biti ili ne biti. | Biti ili ne biti. |
Svatko vidi svijet na svoj način. | Svatko vidi svijet na svoj način. |
Nije važno koliko sporo ideš sve dok ne staneš. | Nije važno koliko se sporo krećeš, glavno je ne stati. |
Ljubav je moja religija. | Ljubav je moja religija. |
Živi bez žaljenja. | Živi bez žaljenja. |
Uništi ono što tebe uništava. | Uništi onoga koji tebe uništi. |
Nikad ne prestani sanjati. | Nikad ne prestani sanjati. |
Budućnost pripada onima koji vjeruju u ljepotu svojih snova. | Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove. |
Svatko je prošao nešto što ga je promijenilo. | Svatko je prošao kroz nešto što ga je promijenilo. |
Misliš da imaš zauvijek, ali nemaš. | Misliš da imaš vječnost, ali je nemaš. |
Uspjeh ne dolazi k vama. Idi na to. | Uspjeh ne dolazi sam od sebe. Ti idi k njemu. |
Oni koji se ne mogu predomisliti, ne mogu promijeniti ništa. | Tko ne može promijeniti svoje misli, ne može ništa promijeniti. |
Ako se ikada predam, to će se dogoditi samo iz milosti prema pobjedniku. | Ako se ikad predam, bit će to samo na milost i nemilost pobjednika. |
U svakom poslu najvažnije je započeti. Zapamtite: nitko nije uspio u planiranju! | U svakom poslu najvažnije je započeti. Zapamtite: još nitko nije uspio u planiranju! |
Uspjeh nije u onome što imate, nego u tome tko ste. | Uspjeh nije u onome što imate, već u onome što zamišljate da jeste. |
Uspjeh se ne sastoji u tome da nikada ne pogriješite, već nikada da ne napravite istu po drugi put. | Tajna uspjeha nije ne griješiti, već ne ponavljati iste greške dva puta. |

Cool, trendy engleske fraze, izreke, izreke s prijevodom: riječi, tekst
Ovdje ćete pronaći izbor najljepših izreka na engleskom jeziku s doslovnim i točan prijevod.
Engleski izrazi | Prijevod na ruski |
Naša najveća slava nije u tome da nikada ne padnemo, već u tome da ustanemo svaki put kad to učinimo. | Poznati smo ne po tome što nikada ne padnemo, već po tome što ustanemo svaki put kad to učinimo. |
Mudrost dolazi sa zimama. | Mudrost dolazi s početkom zime. |
Sreća je naklonjena hrabrima. | Sreća je naklonjena hrabrima. |
Učini što možeš, s onim što imaš, gdje jesi — | Učini što možeš, s s onim što imaš, gdje jesi. |
Uspjeh je jedan posto inspiracije, devedeset devet posto znojenja. | Uspjeh je jedan posto inspiracije i devedeset devet posto znoja. |
Iskustvo pokazuje da je uspjeh rezultat manje sposobnosti nego revnosti. Pobjednik je onaj koji se preda svom poslu, tijelom i dušom. | Iskustvo pokazuje da se uspjeh ne postiže toliko sposobnošću koliko temeljitošću. Pobjeđuje onaj tko se svom poslu posveti dušom i tijelom. |
Promašiš 100% udaraca koje ne snimiš. | Promašit ćete 100 puta od 100 bacanja koja nikada ne napravite. |
Ulaganje u znanje uvijek se najbolje isplati. | Ulaganje u znanje uvijek daje najveći profit. |
Ne postoje prečaci do mjesta na koje vrijedi otići. | Nema prečaca do vrijednog cilja. |
Neuspjeh ne znači da sam neuspjeh; To znači da još nisam uspio. | Neuspjeh ne znači da sam ja neuspjeh; To znači da uspjeh tek predstoji. |
Izgradite svoje snove ili će vas netko drugi unajmiti da izgradite njihove. | Ostvarite svoje snove ili će vas netko drugi angažirati da ostvarite njihove. |
Svako rješenje rađa nove probleme. | Svaka odluka stvara nove probleme. |
Jedina stvar u životu koja se postiže bez truda je neuspjeh. | Jedina stvar u životu koja dolazi bez truda je neuspjeh. |
Uspjeh je dijete odvažnosti. | Uspjeh je dijete hrabrosti. |

Kratke engleske izreke od dvije riječi, fraze, natpisi s prijevodom: riječi, tekst
Ovdje ćete pronaći fraze, citate, izreke i riječi koje su kratke, ali vrlo smisleno.
Opcije:




Zanimljivosti, životni izrazi, izreke, izreke na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
Izgovor na engleskom | Prijevod na ruski |
Kad ti život da stotinu razloga za plakanje, život ti pokaže da imaš tisuću razloga za osmijeh. | Kad ti život da stotine razloga za plakanje, pokaži joj da imaš tisuće razloga za osmijeh. |
Budućnost pripada onima koji vjeruju u ljepotu svojih snova. | Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove. |
Učini to sada. Ponekad "kasnije" postaje nikad. | Djelujte sada. Ponekad "onda" postane "nikad". |
Razmaci između vaših prstiju stvoreni su kako bi ih netko drugi mogao ispuniti. | Prostor između tvojih prstiju je namijenjen nekome da ga popuni. |
Mrzim satove. Mrzim vidjeti kako moj život prolazi. | Mrzim sat. Mrzim vidjeti kako moj život prolazi. |
Sreća nije odredište. To je metoda života. | Sreća nije cilj, već način života. |
Čovjek se zaljubi kao što padne niz stepenice. To je nesreća. | Čovjek se zaljubi kao što padne niz stepenice. Ovo je nesreća. |
Vodite ljubav, a ne rat. | Vodite ljubav, a ne rat! |
Mogu odoljeti svemu osim iskušenju. | Mogu odoljeti svemu osim iskušenju. |
Možete biti slobodni samo kada nemate što izgubiti. | Možete biti slobodni samo kada nemate što izgubiti. |
Svi izgledaju normalni dok ih ne upoznate. | Svi ljudi izgledaju normalni dok ih ne upoznate. |
Uspjeh nije u onome što imate, nego u tome tko ste. | Uspjeh nije u onome što imate, već u onome što zamišljate da jeste. |
Ne odustaj, početak je uvijek najteži. | Ne odustaj, uvijek je teško početi. |
Nije lako pronaći sreću u sebi, a nije ju moguće naći ni drugdje. | Pronaći sreću u sebi nije lako, ali ne može se naći drugdje. |
Sreću je lako pronaći, ali je teško zadržati. | Uspjeh je lako pronaći, ali ga je teško zadržati. |
Budale rastu bez zalijevanja. | Budale rastu bez zalijevanja. |
Ljudi su usamljeni jer grade zidove umjesto mostova. | Ljudi su usamljeni jer grade zidove umjesto mostova. |
Život se ne mjeri brojem udisaja koje napravimo, već trenucima koji nam oduzmu dah. |
Život se ne mjeri brojem udisaja, već brojem trenutaka koji oduzimaju dah. |

Slatke fraze, izreke, izreke na engleskom s prijevodom: riječi, tekst

Smiješne fraze, izreke, izreke na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
Ovdje je izbor najsmješnijih engleskih citati.
Engleski citati | Prijevod na ruski |
Sve je moguće ako samo vjerujete. | Sve je moguće ako vjeruješ! |
Nitko ne umire djevac jer život zajebava svakoga. | Nitko ne umire djevac, jer život ima svakoga. |
Ljubav nije slijepa, ona samo vidi ono što je važno. | Ljubav nije slijepa, ona samo vidi ono što je stvarno važno. |
Ljubav je kad ne možeš zaspati jer je stvarnost bolja od tvojih snova. | Ljubav je kad ne možeš spavati jer stvarnost je bolja od snova. |
Budite svoji; svi ostali su zauzeti. | Budite svoji - sve druge uloge su već zauzete. |
Život me je naučio jednoj važnoj stvari — dozvoli ljudima samo na udaljenosti ispružene ruke. Njihovo je tako jednostavnije izbrisati. | Život me naučio jednu važnu stvar - puštati ljude samo na dohvat ruke. Tako ih je lakše odgurnuti. |
Neuspjeh ne znači da sam potratio svoj život; To znači da imam izgovor da počnem ispočetka. | Neuspjeh ne znači da sam potratio svoj život; Znači da imam razloga krenuti ispočetka. |
Nije važno koliko sporo ideš sve dok ne staneš. | Nije važno koliko se sporo krećete, glavno je ne stati. |

) Najbolje filozofske fraze, citati, statusi na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
Fraze na engleskom | Prijevod na ruski |
Vrlo mali stupanj nada je dovoljna da izazove rađanje ljubavi. | Najmanja kap nade dovoljna je da rodi ljubav. |
Jedna nas riječ oslobađa od sve težine i boli života: ta riječ je ljubav. | Jedna nas riječ oslobađa od svih tereta i boli života: ta riječ je ljubav. |
Dobra glava i dobro srce uvijek su sjajna kombinacija. | Dobra glava i dobro srce uvijek su divan spoj. |
Da bi se izašlo iz teškoće, obično se mora proći kroz nju. | Da bi se izvukao iz poteškoća, moraš ih proći. |
Ništa nije lijepo sa svake točke gledišta. | Ništa ne može biti lijepo sa svake točke gledišta. |
Ljepota je samo duboka, ali je vrijedna imovina ako ste siromašni ili nemate razuma. | Ljepota je varljiva, ali je vrijedna osobina ako si siromašan ili slabo pametan. |
Lakše je oprostiti neprijatelju nego oprostiti prijatelju. | Lakše je oprostiti neprijatelju nego prijatelju. |
Život je kratak. Nema vremena ostaviti važne riječi neizrečene. | Život je kratak. Nema vremena ostaviti važne riječi neizrečene. |
Ne moć pamćenja, već upravo suprotno od moći zaborava, nužan je uvjet za naše postojanje. | Ne sposobnost pamćenja, već upravo suprotno, sposobnost zaboravljanja nužan je uvjet za naše postojanje. |
Najbolje pozitivne, inspirativne fraze, citati, statusi na engleskom s prijevodom: riječi, tekst
Fraze na engleskom | Prijevod na ruski |
Uvijek opraštajte svojim neprijateljima; ništa ih ne ljuti toliko | Uvijek opraštajte svojim neprijateljima, ništa ih ne ljuti više. |
Ne možeš natjerati svoje srce da osjeti nešto što neće. | Ne možete učiniti da vaše srce osjeća ono što ne osjeća. |
Ispruživši ruku da uhvati zvijezde, zaboravlja cvijeće pod svojim nogama. | Posegnuvši da uhvati zvijezde, zaboravlja cvijeće pod nogama. |
Ne boj se savršenstva; nikad ga nećeš dostići. | Ne boj se savršenstva; nikada ga nećete dostići. |
Čuvaj ljubav u svom srcu. Život bez nje je poput vrta bez sunca kada cvijeće umre. | Čuvaj ljubav u svom srcu. Život bez ljubavi je vrt bez sunca, u kojem je sve cvijeće uvenulo. |
Ljepota je moć; osmijeh je njegov mač. | Ljepota je snaga, a osmijeh je njen mač. |
Budalast čovjek traži sreću u daljini; mudri ga uzgaja pod nogama. | Budala traži sreću daleko, mudar je čovjek uzgaja u blizini. |
Ne pamtimo dane, pamtimo trenutke. | Ne pamtimo dane, pamtimo trenutke. |
Samo ti ljubav može slomiti srce pa budi siguran da je pravo prije nego padneš. | Samo ti ljubav može slomiti srce i budi spreman na to prije nego se zaljubiš. |
Neuspjeh ne znači da sam osramoćen; To znači da sam se usudio pokušati. | Neuspjeh ne znači da sam osramoćen; To znači da sam imao hrabrosti riskirati |
Najbolje svakodnevne, engleske kolokvijalne fraze, izreke s prijevodom: riječi, tekst
Fraze na engleskom | Prijevod na ruski |
Ne gubite vrijeme – od toga se sastoji život. | Ne gubi vrijeme - život se sastoji od njega. |
Nijedan muškarac ili žena nisu vrijedni tvojih suza, a onaj koji jesu, ne bi te rasplakao. | Nitko ne zaslužuje vaše suze, a oni koji zaslužuju neće vas rasplakati. |
Tvoj život nije problem koji treba riješiti, već dar koji treba otvoriti. | Vaš život nije problem koji treba riješiti, već dar koji treba otvoriti. |
Za svijet možeš biti samo jedna osoba, ali za jednu osobu možeš biti cijeli svijet! | Svijetu si samo osoba, ali nekome si cijeli svijet! |
Nijedan čin dobrote, bez obzira na to koliko malen bio, nikada nije izgubljen. | Dobrota, čak ni najmanja, nikad nije potrošena. |
Ljepota je vanjski dar koji se rijetko prezire, osim od onih kojima je odbijen. | Ljepota je dar prema kojem malo tko osjeća prezir, osim onih kojima je dar uskraćen. |
Da biste igdje stigli, udarite negdje ili nećete nikamo stići. | Da biste igdje stigli, krenite u određenom smjeru ili nećete nikamo stići. |
Nesreće su dvije vrste. Sebi nesreća, a drugima sreća. | Nesreće su dvije vrste: nesreće koje mi trpimo i sreće koje prate druge. |
Ljubav nije pronaći nekoga s kim ćeš živjeti, već pronaći nekoga bez koga ne možeš živjeti. | Ljubav je pronaći nekoga bez koga ne možeš živjeti. |