„Ako gora ne ide Muhamedu, Muhamed ide gori“ – značenje, podrijetlo poslovice
U ovoj temi ćemo razmotriti značenje i porijeklo poslovice „Ako planina ne dolazi Muhammedu."
Danas je nemoguće zamisliti svakodnevnu komunikaciju bez krilatica i poslovica. Toliko smo navikli na njihovu upotrebu da rijetko razmišljamo o njihovom podrijetlu i trenutnom značenju. Ali o tome ovisi njihova pravilna uporaba. Stoga, shvatimo što znači najčešća poslovica - "Ako planina ne ide Muhamedu, onda Muhamed ide gori."
Značenje i podrijetlo poslovice "Ako gora ne ide Muhamedu, onda Muhamed ide gori"
Postoji više verzija nastanka ova poslovica. No, za početak bismo se htjeli podsjetiti na njegovo značenje. Sjetimo se „gore koja k Muhamedu ne ide“, kad željeni događaji iziskuju naš trud. A kada počnemo djelovati u pravom smjeru, osjećamo se kao pravi Muhamed. A tko je to, sada ćemo saznati s vama, razmatrajući najpoznatije izmjene.
- Počnimo s najpopularnijom verzijom, gdje je glavna legenda muslimanski junak duhovitih minijatura, anegdota, folklora i bajki - Khoja Nasreddin. Davne 1961. odlučio se predstaviti kao svetac. Ali odlučio je sebi pozvati ne planinu, već prvo što mu je zapelo za oko - palmu. Uostalom, ni drvo ne može hodati.
- I to se potvrdilo, jer se stablo nije pomaknulo ni centimetra. Ali kako ne bi pao licem u zemlju, Khoja se izvukao iz situacije. I reče: „Mi, sveci i proroci, lišeni smo ponosa i oholosti! Stoga, ako palma ne dođe k meni, onda ću ja doći k njoj."
- Krećemo se obrnutim smjerom po kronologiji - 1487. godina. Slavni Marko Polo, koji je u to vrijeme bio putnik, napravio je još jedan sličan zapis. Ne, izraz nije njegov, nego je preuzet iz jedne legende o postolaru u Bagdadu.
- Stvar je u tome da je on bio fanatični kršćanski vjernik. Iz nekog razloga, čini se da su izvori malo iskrivili informacije, jer lokacija bi trebala biti muslimani. Iako, možda, tada ne bi bilo spora s kalifom.
- I tako je postolar, koji je bio mnogo nižeg ranga, odlučio dokazati snagu svoje vjere pozivajući sebi najbliže brdo koje se nalazi u blizini palače istog halife. Ali u ovoj verziji izraza planina se ipak približila postolaru. Možda je to bio samo pješčani brežuljak koji se stvarno pomicao u vremenu pod snagom vjetra.
- Nešto kasnije primijećeno je istinitije podrijetlo poslovice — 1597. godine u svojoj knjizi "Moralni i politički ogledi" Franjo Bacon je opisao postupke jednog proroka. Uostalom, vjernici vjeruju da je ova poslovica povezana s Kur'anom, odnosno s jednom od prispodoba iz njega.
- U njoj je prorok Muhamed, želeći drugima pokazati svoju veličinu, počeo zazivati planinu da ona dođe k njemu. Ali, naravno, to se nije dogodilo. Tada je Mahomet izjavio da "ako planina ne dođe k njemu, on će doći k njoj."
Važno: Vjernici vjeruju da nam ova prispodoba govori da budemo ponizni i podložimo se okolnostima koje ne možemo promijeniti. Živopisan primjer mogu biti tragični događaji povezani sa smrću voljene osobe. Koliko god to bilo tužno, ne možete to promijeniti.
- Sam Muhamed se smatra utemeljiteljem vjere islama, koji datira u 570.-632. pr. e. Uz sve ostalo, među vjernicima se često može čuti da se Muhammed smatra Allahovim poslanikom.
Naravno, nitko ne tvrdi da je porijeklo ove izreke istinito, niti ga poriče. Neki vjeruju u potpuno različite teorije o podrijetlu izraza, ali ipak se pouzdanom smatra treća verzija. Prvo, to se stvarno odnosi na Muhammeda. I drugo, popularni zapisi o takvim događajima datiraju tek nakon njih, ali su se dogodili mnogo ranije.
Proširite svoje vidike i ne bojte se učiniti korake prema svom cilju ili prema osobi od koje očekujete poslušnost. Uostalom, ne samo da "gora ne ide Muhamedu", nego i "voda ne teče ispod lažljivog kamena".
