"No feedback score", "Feedback score", "Net err please refresh or feedback": kako se prevodi, što to znači na AliExpressu?

Pročitajte članak da biste saznali što izraz "No feedback score" i drugi znače na AliExpressu.

U potrazi za potrebnim proizvodom na AliExpress, mi proučite ne samo njegove parametre, već i recenzije drugih kupaca. Uostalom, nezadovoljni korisnici neće šutjeti, a ako im nešto ne odgovara, svakako će napisati.

• Ali često u odjeljku " za povratne informacije možete vidjeti sljedeći natpis: " Nema ocjene za povratne informacije". Što to znači i kako je prevedeno?
• Sljedeći natpisi također se nalaze na AliExpress : " Ocjena povratne informacije" i " ) Net Err molimo osvježite ili povratne informacije".
• Kako prevesti ove fraze, pročitajte u nastavku.

"No feedback score": kako se prevodi, što to znači na AliExpressu?

Ako još nemate račun na najvećoj internetskoj stranici za kupnju, otvorite ga. Članak na ovoj poveznici na našoj web stranicipomoći će vam ovo. Također možete proučiti video - upute na ovoj poveznici , i s njim proći kroz proceduru registracije.

" Nema povratnih informacija rezultat" je preveden na ruski kao " nema povratne informacije" ili " nema povratne informacije". Postoji nekoliko razloga zašto kupci ne ostavljaju recenzije ovog prodavatelja. Oni su sljedeći:

• Ne ostavljaju svi kupci povratne informacije. Mnogi dobiju robu i uopće ne odu na AliExpress zatvoriti narudžbu i napisati svoje dojmove o kupnji. Ali to se mora učiniti, jer recenzije pomažu drugim kupcima u odabiru proizvoda određenog prodavatelja. Bolje je ostaviti što detaljnije recenzije.
• Prodavač nije ostavio povratnu informaciju kupcu. Recenzije na AliExpress ne objavljuju se odmah. Da bi se pojavili na stranici proizvoda, prodavač mora ostaviti odgovarajuću recenziju kupcu. Ako prodavač to nije učinio, tada se povratna informacija kupca neće pojaviti na stranici proizvoda.
• Posao nije zaključen. Proizvod je još na putu i nije isporučen kupcu, tako da kupac ne može ostaviti povratnu informaciju prodavatelju. Kada je proizvod isporučen, kupac će moći ostaviti povratnu informaciju ako to želi.

Dakle, recenzije treba ostaviti u svakom slučaju kako bi drugi ljudi mogli znati istinu o proizvodu, prodavaču, prema opisu sa stvarnim karakteristikama i tako dalje.

"Ocjena povratne informacije": kako se prevodi, što znači na AliExpressu?

Ova platforma za trgovanje ima vlastiti sustav ocjenjivanja za prodavače i kupce. Što je više pozitivnih recenzija, to je veća ocjena korisnika.

• Za visoku ocjenu dodaje se 1 bod, ako nema ocjene, bod se oduzima.
• Takav sustav se naziva " Feedback score".
• U prijevodu, ovaj izraz znači kao " Povratne informacije".

Što više prodavač zaradi takvih bodova, to je njegova ocjena veća i kupci će mu više vjerovati.

"Net err please refresh or feedback": kako se prevodi, što to znači na AliExpressu?

AliExpress također može vidjeti takav natpis na svom račun stranice: " Net err molimo osvježite ili povratne informacije". Ovaj se izraz prevodi kao " Česta pogreška - osvježite stranicu ili zatražite povratne informacije". Da biste ispravili ovu pogrešku, osvježite stranicu ili ponovno pokrenite uređaj. Ako se problem nastavi, obratite se službi za podršku AliExpress.

Sada znate prijevod nekih engleskih fraza AliExpress, i znate što one znače. Sretna kupnja na najvećoj online stranici na svijetu!

Video: Aliexpress - sustav povratnih informacija Povratne informacije